Paula Iglesias, Marta Gómez
España/Spain. 2025. 88 min.
DIRECCIÓN / FILMMAKER Marta Gómez, Paula Iglesias
GUION / SCRIPTWRITER Marta Gómez, Paula Iglesias
FOTOGRAFÍA / CINEMATOGRAPHY Emilia Martín, Andrea Martínez
CÁMARA / CAMERA Emilia Martín, Andrea Martínez, Marta Gómez, Paula Iglesias
COMPOSICIÓN MUSICAL / MUSIC COMPOSER Yurena Nuño, Actea Jiménez, Ez amour ezta tojours, Merina Gris
SONIDO DIRECTO / SOUND Adriana Rolloso
MONTAJE / EDITION Paula Iglesias
DIRECCIÓN DE ANIMACIÓN/ ANIMATION DIRECTION Kore Herrán, Yulia Van der Bom
¿Cuántas veces habéis llamado para que os arreglaran una avería y os habéis encontrado con una mujer al abrir la puerta? Seguro que no muchas. Irantzu Varela y Andrea Momoitio son dos transgresoras periodistas que deciden transformar un centenario atelier de vestidos de novia en el primer centro cultural feminista de la ciudad: La Sinsorga. Quieren llevar a cabo la obra solo con mujeres y que el proyecto sirva para crear una base de datos de mujeres dentro de un sector tan masculinizado como el de la construcción. Cinco obreras son las encargadas de reconstruir este antiguo símbolo del amor romántico.
How many times have you called for a repair and been greeted by a woman when you opened the door? Probably not many. Irantzu Varela and Andrea Momoitio are two groundbreaking journalists who decide to transform a century-old bridal gown atelier into the city's first feminist cultural center: La Sinsorga. They intend to carry out the work exclusively with women and use the project to create a database of women within the male-dominated construction industry. Five female workers are tasked with rebuilding this ancient symbol of romantic love.
