Del 3 al 14 de marzo
From March 3 to 14

20.00 h. Cines Mercado (Sala 3)

INAUGURACIÓN- PROYECCIÓN FADRINES SOLTERAS
¿Oue la vida es solo casarse? Un documental interactivo de L’ETNO
/ OPENING- SCREENING SINGLE FADRINES
Is life just about getting married? An interactive documentary of L’ETNO

20.00 h. Cines Mercado

PROGRAMA CORTOS PALESTINA ANIMADA
/ ANIMATED PALESTINE SHORT FILM PROGRAM

• UN DÍA EN LA TIENDA DE CAMPAÑA. Haneen Koraz. Palestina/Palestine. 2024. 4 min.
• LA ABUELA NOS AGOTÓ. Haneen Koraz. Palestina/Palestine. 2024. 4 min.
• NOCHE. Ahmad Saleh. Jordania, Palestina/Palestine. 2024. 16 min.
• CHECKPOINT. Jana Kattan. UK, Palestina/Palestine. 2021. 6 min.
• MEMORIA DE LA TIERRA. Samira Badran. España/Spain, Palestina/Palestine. 2017. 13 min.
• DE UN AGUJERO DE AGUJA. Sheeren Abdelkarim. Palestina/Palestine. 2022. 5 min.
• SIN LÍMITES. Amal Al Nakhala. Palestina/Palestine. 2024. 4 min.
• MARIAM. Dana Durr. Palestina/Palestine. 2020. 5 min.
• BERNARDA ALBA EN PALESTINA. Cristina Andreu. España/Spain, Palestina/Palestine. 2014. 23 min.

20.30 h. Centro Cultural Palacio de la Audiencia

CONCIERTO DE INAUGURACIÓN / OPENING CONCERT

CHRISTINA ROSENVINGE
Los Versos Sáficos (en solitario)

12.00 h. Cines Mercado (Sala 3)

PROYECCIONES - ENCUENTROS CON JURADO, PÚBLICO Y MEDIOS
/ SCREENINGS - MEETINGS WITH JURY, AUDIENCE AND MEDIA

• LOS SONIDOS DE LA SOLEDAD. Cristina Ortega Blanco. España/Spain. 2016. 86 min.

PROYECCIONES SECCIÓN A CONCURSO
/ SECTION FOR COMPETITION SCREENINGS

18.00 h. Cines Mercado

• DISONANCIA. Raquel Larrosa. España/Spain. 2025. 25 min.
• SANGRE VIOLENTA. Edna Diaz, Arturo R. Jiménez. México. 2024. 15 min.
• KICK OFF. Roser Corella Perelló, Stefano Obino. Alemania/Germany. 2025. 67 min.

20.00 h. Cines Mercado

• REVOLUCIÓN EXTRANJERA. Daniel Gandra, Diana Gandra. España/Spain. 2025. 29 min.
• GIRLS DON´T CRY. Sigrid Klausmann, Lina Lužytė. Alemania/Germany. 2025. 89 min.

PROYECCIONES SECCIÓN A CONCURSO
/ SECTION FOR COMPETITION SCREENINGS

18.00 h. Cines Mercado

• LION’S WRINKLE AND CROW’S FEET. Juliette Léonard. Bélgica/Belgium. 2024. 24 min.
• CARA DE BICICLETA. Amaia Nerekan Umaran, Itziar Zorita Agirre. España/Spain. 2025. 23 min.
• SISTERS. Julia Zahar. Francia/France. 2025. 60 min.

20.00 h. Cines Mercado

• MERMAIDS OF MANNAR. Greeshma S. India. 2024. 18 min.
• LLÁMAME SINSORGA. Paula Iglesias, Marta Gómez. España/Spain. 2025. 88 min.

PROYECCIONES SECCIÓN A CONCURSO
/ SECTION FOR COMPETITION SCREENINGS

18.00 h. Cines Mercado

• AS WE ARE. Annabelle Abdul. Francia/France. 2024. 23 min.
• IT STARTS WITH US. Amelia Tovey. Australia. 2025. 29 min.
• TO BE. Irene Felici, Egle Pappalardo. Italia/Italy. 2025. 60 min.

20.00 h. Cines Mercado

• ORAIN ZER. Ainhoa Urgoitia Santamaría. España/Spain. 2025. 14 min.
• AU REVOIR KABUL. Latifa Sakhizada, Alfredo Lobo. España/Spain. 2025. 25 min.
• TIES. Tassia Quirino. Reino Unido/UK. 2025. 46 min.

PROYECCIONES SECCIÓN A CONCURSO
/ SECTION FOR COMPETITION SCREENINGS

18.00 h. Cines Mercado

• BURCU’S ANGELS. Özgün Gündüz. Canadá/Canada. 2025. 20 min.
• COMPARSA. Vickie Curtis, Doug Anderson. Guatemala, EEUU/USA. 2025. 79 min.

20.00 h. Cines Mercado

• NAAZ. Bakhtawar Tagar. EEUU/USA. 2025. 14 min.
• CECILIA BARTOLOMÉ: TAN LLUNY, TAN A PROP. Giovanna Ribes. España/Spain. 2025. 97 min.

PROYECCIONES SECCIÓN A CONCURSO
/ SECTION FOR COMPETITION SCREENINGS

18.00 h. Cines Mercado

• GIRLS MOVE MOUNTAINS. Anna Huix. España/Spain. 2023. 20 min.
• CAUTIVAS. Itxaso Díaz. España/Spain. 2025. 20 min.
• LES DAMES BLANCHES. Camille Ghekiere. Bélgica/Belgium. 2024. 62 min.

20.00 h. Cines Mercado

• MARIEM. Javier Corcuera. España/Spain. 2025. 15 min.
• ABORTION DREAM TEAM. Karolina Lucyna Domagalska. Polonia/Poland. 2024. 80 min.

PROYECCIONES- ENCUENTROS CON JURADO, PÚBLICO Y MEDIOS
/ SCREENINGS - MEETINGS WITH JURY, AUDIENCE AND MEDIA

12.00 h. Cines Mercado

• EL ARCHIVO BASTARDO. Marianela Vega Oroza. Perú/Peru. 2024. 62 min.

OTRAS MIRADAS / OTHER PERSPECTIVES

16.30 h. Cines Mercado

• EL SUEÑO IMPOSIBLE. Paula Romero Levit. Argentina. 2025. 112 min. 

Presenta Debora Landi Gianmarini (productora)

Presented by Débora Landi Gianmarini (producer)

PROYECCIÓN CORTOS INSTITUTO DEL CINE MADRID - MÁSTER DE CINE DOCUMENTAL
/ SHORT FILM SCREENING THE MADRID FILM INSTITUTE - MASTER’S DEGREE IN DOCUMENTARY FILM

19.00 h. Cines Mercado

• CUARTO EN BLANCO. Samay Vásquez Ansaloni. España/Spain. 2025. 15 min.
• NIÑA BUENA. Alejandra Llona Bavestrello. España/Spain. 2025. 2 min.
• FAJR. María Jesús González Fuentes. España/Spain. 11 min.
• NECESITO UN RESPIRO. Elsa Suárez Ucieda. España/Spain. 2024. 8 min.
• CARITA DE ÁNGEL. Carlos Portugal. España/Spain. 2025. 16 min.
• AD MARE. Noemi Nebel. España/Spain. 2025. 7 min.

20.30 h. Centro Cultural Palacio de la Audiencia

CLAUSURA Y ENTREGA DE PREMIOS 
/ CLOSING CEREMONY AND AWARDS PRESENTATION

Como broche final al IX Festival Internacional de Cine Documental Sobre Género se celebra la gala de entrega de premios y clausura con la actuación de La Bien Querida.
–LA BIEN QUERIDA (Ana Fernández-Villaverde) posee una larga y asentada trayectoria musical desde el 2009 que sacó su primer disco Romancero (2009), al que siguieron Fiesta (2011), Ceremonia (2012), Premeditación, Nocturnidad y Alevosía (2015), Fuego (2017), Brujería (2019) y Paprika (2022).
Destacan sus colaboraciones con grandes artistas como el francés Vitalic, Los Planetas o Diego Ibáñez de Carolina Durante. Sus canciones forman parte de la banda sonora de infinidad de series como Élite, Paquita Salas, Vida perfecta, La casa de las flores, Valeria, Todo lo otro, Los Años Nuevos de Rodrigo Sorogoyen o Express, para las que hizo la cabecera. También ha hecho canciones para películas como Los Insólitos Peces Gato, Loco por ella, On the go y documentales como Yo no soy esa y Mucha mierda (estrenado en el Festival de Cine de San Sebastián).

As the grand finale of the 9th International Documentary Film Festival on Gender, the awards ceremony and closing event will be held, featuring a performance by La Bien Querida.
–LA BIEN QUERIDA (Ana Fernández-Villaverde) has a long and established musical career, beginning in 2009 with her debut album, Romancero (2009), followed by Fiesta (2011), Ceremonia (2012), Premeditación, Nocturnidad y Alevosía (2015), Fuego (2017), Brujería (2019), and Paprika (2022).
She has collaborated with renowned artists such as the French singer Vitalic, Los Planetas, and Diego Ibáñez of Carolina Durante. Her songs have been featured in the soundtracks of numerous television series, including Élite, Paquita Salas, Vida perfecta, La casa de las flores, Valeria, Todo lo otro, Los Años Nuevos by Rodrigo Sorogoyen, and Express, for which she also composed the theme music. He has also made songs for films such as The Amazing Catfish, Crazy for Her, On the Go and documentaries such as I'm Not That Woman and Mucha Mierda (premiered at the San Sebastian Film Festival).